Modo de preparo

  1. Misture e sove a massa

    Massa lisa e macia para bolani afegão de batata e alho-poró depois de sovada

    Em uma tigela grande, misture 360 g de farinha de trigo comum e 5 g de sal fino para a massa. Junte 240 ml de água morna e 15 ml de óleo neutro para a massa e mexa até formar uma massa irregular. Transfira-a para uma superfície limpa e sove por 8 a 10 minutos, até ficar lisa, macia e apenas levemente pegajosa. Se aderir firmemente à superfície, faça uma breve pausa e continue sovando em vez de acrescentar muita farinha.

    08:00
  2. Deixe a massa descansar

    Modele a massa em uma bola, cubra-a com uma tigela virada ou um pano de cozinha úmido e deixe descansar por 30 minutos. Essa pausa relaxa o glúten, para que as porções abram finas sem encolher.

    30:00
  3. Cozinhe as batatas

    Descasque 500 g de batatas amarelas e corte-as em pedaços de 2,5 cm (1 pol.). Coloque-as em uma panela, cubra com água fria e leve para ferver. Reduza para uma fervura branda e cozinhe por 12 a 15 minutos, verificando aos 12 minutos, até uma faca atravessar o centro sem resistência. Escorra muito bem e deixe a umidade da superfície evaporar antes de amassar.

    12:00
  4. Prepare o recheio de batata e alho-poró

    Recheio rústico de batata e alho-poró para bolani afegão, com ervas e especiarias visíveis

    Corte 250 g de alhos-porós, partes branca e verde-clara ao meio no sentido do comprimento, lave entre as camadas para retirar a areia e fatie transversalmente em lâminas de 2 a 3 mm (cerca de 1/8 pol.). Pique 20 g de coentro fresco e 1 pimenta-verde fresca. Em uma tigela larga, amasse 500 g de batatas amarelas até obter uma textura rústica, com alguns grumos. Misture delicadamente 250 g de alhos-porós, partes branca e verde-clara, 20 g de coentro fresco, 1 pimenta-verde fresca, 2 g de cominho em pó, 2 g de coentro em pó, 1.5 g de cúrcuma em pó, 1 g de pimenta-do-reino e 4 g de sal fino para o recheio. Espalhe o recheio em uma camada rasa e solta na tigela para o vapor em excesso escapar. Deixe esfriar até parar de soltar vapor; ele deve se manter unido sem parecer úmido.

  5. Divida e abra a massa

    Disco fino de massa aberto para bolani afegão de batata e alho-poró

    Divida a massa descansada em porções iguais, fazendo duas porções para cada pessoa, e mantenha-as cobertas enquanto trabalha. Use 30 g de farinha de trigo comum para abrir a massa com moderação na bancada e no rolo. Abra uma porção por vez em um círculo fino de 20 a 22 cm (8 a 9 pol.); a superfície de baixo deve ficar levemente visível, mas a massa não deve rasgar ao ser levantada.

  6. Recheie e feche os bolani

    Bolani afegão cru de batata e alho-poró moldado em uma meia-lua fina e fechada

    Espalhe uma camada fina e uniforme de recheio sobre metade de cada círculo de massa, deixando uma borda livre de 1,5 cm (1/2 pol.). Umedeça a borda com água, dobre a metade sem recheio sobre o recheio e pressione da dobra em direção à borda para expulsar o ar preso. Aperte bem a emenda e achate delicadamente a meia-lua recheada, para que o recheio alcance as bordas sem romper a massa.

  7. Cozinhe na frigideira até dourar e formar bolhas

    Bolani afegão de batata e alho-poró dourando e formando bolhas em uma frigideira pesada

    Aqueça uma frigideira grande e pesada em fogo médio-alto até uma gota de água deslizar pela superfície e evaporar. Use 45 ml de óleo neutro para cozinhar aos poucos à medida que prepara as levas. Disponha os bolani em uma única camada e cozinhe por 4 a 6 minutos no total, virando uma vez na metade do tempo e verificando aos 4 minutos, até que os dois lados tenham pontos bem dourados, a superfície esteja crocante e não reste nenhuma área pálida e enfarinhada. Abaixe um pouco o fogo se o óleo soltar fumaça ou se o pão escurecer antes de o centro aquecer por completo.

    04:00
  8. Corte e sirva

    Deixe cada bolani repousar brevemente sobre uma grade para a parte de baixo continuar crocante. Corte em triângulos e sirva imediatamente com iogurte natural (opcional) e chutney de coentro (opcional), se usar, para mergulhar.

Nota do cozinheiroO recheio deve estar frio o bastante para ser manuseado e seco o suficiente para ficar amontoado em uma colher. Vapor ou água em excesso presos dentro da massa são a principal causa de rachaduras.

Substituições inteligentes

  • Sem alho-poró? Use o mesmo peso de cebolinha-verde, cebolinha de alho ou uma mistura das duas para um sabor de aliáceos mais acentuado.
  • Sem coentro? Use salsinha de folha lisa ou endro fresco; o recheio terá outro sabor, mas continuará fresco e aromático.
  • Prefere menos ardência? Retire as sementes e a membrana interna da pimenta-verde fresca antes de picá-la para uma ardência mais suave.
  • Quer usar farinha integral? Substitua até um quarto da farinha da massa por farinha de trigo integral e acrescente água aos poucos até a massa continuar macia.

Dicas e variações

  • Lave os alhos-porós depois de cortá-los ao meio; a areia costuma ficar escondida entre as camadas.
  • Abra do centro para fora e gire a massa com frequência para manter o círculo fino e uniforme.
  • Expulse o ar antes de fechar, pois as bolsas de ar presas se expandem na frigideira e podem romper a emenda.

O que deu errado?

  • A massa continua encolhendo Cubra a porção e deixe-a relaxar por 10 minutos; então abra novamente com menos pressão.
  • O bolani rasga ao ser moldado Use uma camada mais fina de recheio e confira se a mistura de batata não está úmida nem soltando vapor.
  • O recheio vaza na frigideira Deixe uma borda limpa mais larga, expulse o ar e aperte a emenda antes de achatar.
  • A parte externa escurece antes de ficar crocante Reduza o fogo para médio e use uma película mais fina de óleo na próxima leva.

Estimativa nutricional

Calorias630
Proteínas13 g
Carboidratos110 g
Gorduras16 g
  • Fibras: 7 g por porção
  • Sódio: 910 mg por porção

Aviso nutricional:Esta receita é fornecida apenas para informações gerais de culinária. Os valores nutricionais são estimativas e podem variar conforme os ingredientes, marcas, métodos de preparo e tamanhos das porções. Verifique os rótulos dos ingredientes e siga práticas adequadas de segurança alimentar. Este conteúdo não constitui aconselhamento médico, dietético, sobre alergias ou profissional de segurança alimentar.

Perguntas frequentes

O que é bolani?Bolani é um pão achatado afegão recheado. Uma massa fina é recheada com vegetais ou leguminosas, dobrada e cozida até a superfície ficar crocante e dourada.
O que é gandana?Gandana é um aliáceo verde afegão, frequentemente traduzido como cebolinha ou alho-poró. O alho-poró comum dá a esta versão uma doçura suave e uma textura familiar.
Posso assar o bolani em vez de prepará-lo na frigideira?Sim. Aqueça o forno a 200 °C (400 °F). Disponha os bolani em uma assadeira forrada com papel-manteiga, pincele levemente a superfície com o óleo indicado e asse por cerca de 20 minutos, até dourarem e ficarem crocantes. A crosta ficará mais seca e com menos bolhas do que na versão de frigideira.