Modo de preparo

  1. Fatie os pepinos

    Meias-luas uniformes de pepino, com 4 a 5 mm, em uma tábua ao lado de uma tigela grande

    Lave e seque 500 g de pepinos ingleses. Corte as pontas, divida os pepinos ao meio no sentido do comprimento e fatie-os transversalmente em meias-luas uniformes de 4 a 5 mm (cerca de 3/16 de polegada). Transfira as fatias para uma tigela grande.

  2. Prepare o molho de gergelim

    Fatie 30 g de cebolinha bem finamente e reserve ao lado da tigela. Pique 1 dente de alho em uma tigela pequena. Acrescente 30 ml de vinagre de arroz sem tempero, 15 ml de molho de soja com teor reduzido de sódio (contém soja e trigo), 10 ml de óleo de gergelim torrado, 8 g de açúcar granulado e 5 g de gochugaru. Bata com um batedor até que o açúcar esteja quase dissolvido e o molho fique uniforme.

  3. Misture a salada

    Salada coreana de pepino com gergelim, levemente envolvida em molho, em uma tigela

    Despeje o molho sobre os pepinos. Acrescente a cebolinha fatiada e 9 g de sementes de gergelim torradas, depois misture delicadamente, mas por completo, levantando do fundo para que cada fatia receba uma camada fina sem amassar os pepinos.

  4. Deixe a salada descansar brevemente e sirva

    Deixe a salada descansar por 5 minutos para que os sabores se integrem e uma pequena quantidade de suco de pepino deixe o molho mais fluido. Misture mais uma vez, prove uma fatia de pepino e sirva imediatamente, enquanto a textura ainda está crocante.

    05:00
Nota do cozinheiroOs cinco minutos de descanso bastam para temperar o pepino sem comprometer sua crocância. O molho contém gergelim e soja, e o molho de soja usado aqui também contém trigo.

Substituições inteligentes

  • Sem pepinos ingleses? Use pepinos persas ou Kirpor; escolha exemplares firmes, com sementes pequenas, e corte-os na mesma espessura.
  • Sem gochugaru? Use pimenta de Aleppo ou flocos de pimenta vermelha suave, começando com menos, pois o nível de ardência varia.
  • Sem vinagre de arroz? Use vinagre de maçã sem tempero para obter uma acidez ligeiramente mais frutada.
  • Precisa de uma versão sem trigo? Use tamari no lugar do molho de soja e confira o rótulo, pois as formulações variam.

Dicas e variações

  • Use uma faca afiada ou uma meolina e faça fatias uniformes; assim, o molho alcançará cada pedaço no mesmo ritmo.
  • Bata o molho até o açúcar quase se dissolver antes de misturá-lo ao pepino.
  • Sirva a salada com arroz, tofu grelhado, pratos ao estilo bulgogi ou macarrão para um contraste fresco e crocante.

O que deu errado?

  • A salada fica aguada imediatamente Seque bem os pepinos antes de fatiar e escorra o excesso de líquido antes da mistura final.
  • O molho ficou salgado demais Misture mais pepino sem tempero e um fio de vinagre de arroz para reequilibrar.
  • A salada ficou mais picante que o esperado Adicione uma pitada extra de açúcar e um pouco de vinagre de arroz, misture e prove novamente.
  • O sabor de gergelim está amargo Use óleo e sementes de gergelim torrados frescos; produtos antigos podem ficar rançosos, em vez de aromáticos.

Estimativa nutricional

Calorias71
Proteínas2 g
Carboidratos8 g
Gorduras4 g
  • Fibras: 1 g por porção
  • Sódio: 133 mg por porção

Aviso nutricional:Esta receita é fornecida apenas para informações gerais de culinária. Os valores nutricionais são estimativas e podem variar conforme os ingredientes, marcas, métodos de preparo e tamanhos das porções. Verifique os rótulos dos ingredientes e siga práticas adequadas de segurança alimentar. Este conteúdo não constitui aconselhamento médico, dietético, sobre alergias ou profissional de segurança alimentar.

Perguntas frequentes

A salada coreana de pepino com gergelim é a mesma coisa que oi muchim?É um banchan de pepino ao estilo oi muchim. Oi significa pepino, e muchim se refere a ingredientes temperados e misturados; as versões variam quanto à doçura, à ardência, ao método de salga e ao equilíbrio entre molho de soja, vinagre, alho e gergelim.