Preparación

  1. Prepara el arroz, las hierbas y las verduras

    Enjuaga 60 g de arroz blanco de grano corto en un colador de malla fina hasta que el agua salga casi transparente y escúrrelo bien. Pica finamente 50 g de cebolla amarilla para las albóndigas. Pica 15 g de perejil fresco para las albóndigas y 10 g de eneldo fresco. Corta 150 g de cebolla amarilla para la sopa, 200 g de zanahorias, 150 g de raíz de apio y 150 g de pimiento rojo en trozos de unos 1 cm (⅜ pulg.) para que se cocinen al mismo ritmo. Pica 15 g de perejil fresco para la sopa y resérvalo para el final.

  2. Mezcla y forma las albóndigas

    Mezcla 250 g de carne de cerdo molida, 250 g de carne de res magra molida, 60 g de arroz blanco de grano corto, 1 huevo grande, 50 g de cebolla amarilla para las albóndigas, 15 g de perejil fresco para las albóndigas, 10 g de eneldo fresco, 3 g de sal kosher para las albóndigas y la mitad de 2 g de pimienta negra en un tazón grande. Mezcla solo hasta que la carne quede ligeramente pegajosa y el arroz y las hierbas se distribuyan de manera uniforme. Humedece las manos limpias con agua fría y forma albóndigas de unos 3,5 cm (1⅜ pulg.) de diámetro. Colócalas en un plato limpio. Lávate bien las manos y luego lava y desinfecta el tazón, la superficie de trabajo y los utensilios que estuvieron en contacto con la mezcla de carne cruda.

  3. Sofríe las verduras

    Calienta 15 ml de aceite de oliva en una olla grande de fondo grueso a fuego medio. Agrega 150 g de cebolla amarilla para la sopa, 200 g de zanahorias, 150 g de raíz de apio, 150 g de pimiento rojo y 4 g de sal kosher para la sopa. Cocina de 7 a 9 minutos, revolviendo con frecuencia, hasta que la cebolla esté translúcida y los bordes de las verduras se hayan ablandado sin dorarse.

    08:00
  4. Prepara el caldo

    Incorpora 45 g de concentrado de tomate a las verduras y cocina alrededor de 1 minuto, raspando el fondo de la olla, hasta que el concentrado se oscurezca un poco y desprenda un aroma dulce. Vierte 1500 ml de caldo de res sin sal y 720 ml de agua, agrega 2 hojas de laurel y el resto de 2 g de pimienta negra, y lleva la olla a ebullición constante a fuego medio-alto.

    01:00
  5. Cuece las albóndigas hasta que estén bien cocidas

    Albóndigas de arroz ya cocidas que hierven suavemente en la sopa rumana ácida, mientras se verifica una con un termómetro

    Baja el fuego para que el caldo hierva suavemente. Agrega las albóndigas formadas una por una, distribuyéndolas por la olla, y no revuelvas durante los primeros 3 minutos para que la superficie se afirme. Cocina sin tapa de 20 a 25 minutos, revolviendo con suavidad una o dos veces, hasta que el arroz esté tierno y las albóndigas firmes. Empieza a verificar a los 20 minutos. Saca una albóndiga intacta del centro de la olla con una cuchara limpia e introduce lateralmente un termómetro de lectura instantánea de punta fina hasta el centro; debe alcanzar al menos 71°C/160°F. No te guíes solo por si flota o por el color. Retira 2 hojas de laurel.

    20:00
  6. Acidula y termina la sopa

    Mientras las albóndigas terminan de cocinarse, calienta 480 ml de borș rumano de salvado de trigo en una cacerola pequeña hasta que apenas hierva. Vierte cerca de tres cuartos del borș caliente en la sopa, vuelve a llevar la olla a hervor suave y cocina 3 minutos. Incorpora 5 g de levístico seco y 15 g de perejil fresco para la sopa, luego prueba. Agrega una parte o todo el borș caliente restante hasta que el caldo tenga una acidez marcada, pero siga siendo sabroso; añade un pequeño chorrito de agua caliente si queda más ácido de lo que prefieres.

    03:00
  7. Sirve la sopa

    Sirve la sopa caliente en tazones hondos, con varias albóndigas y abundantes verduras en cada porción. Ofrece crema agria (opcional) y chiles verdes frescos (opcionales) en la mesa para que cada persona pueda enriquecer o avivar el plato a su gusto.

Nota del cocineroLa acidez del borș varía según la marca. Déjalo hervir suavemente en la sopa durante los 3 minutos completos antes de decidir si el caldo necesita ajuste.

Sustituciones inteligentes

  • ¿No tienes borș rumano? Usa jugo de limón fresco en su lugar y agrégalo poco a poco al final, hasta que el caldo tenga una acidez clara pero equilibrada.
  • ¿No tienes raíz de apio? Usa una combinación de tallos de apio y chirivía para lograr una mezcla parecida de dulzor herbal y terroso.
  • ¿Prefieres usar una sola carne? Usa solo carne de cerdo molida o solo carne de res magra molida; conserva el peso total y cocina cada albóndiga hasta 71°C/160°F.
  • ¿No tienes levístico? Usa hojas de apio frescas con más perejil; el sabor será distinto, pero seguirá siendo fresco y agradable en la sopa.

Consejos y variaciones

  • Humedece ligeramente las manos cada vez que formes unas cuantas albóndigas; la mezcla se despega con facilidad sin añadir más ingredientes de liga.
  • Mantén el caldo a hervor suave después de agregar las albóndigas. Una ebullición fuerte puede romper su delicada estructura con arroz.
  • Corta las verduras de la sopa en trozos de tamaño parecido para que la zanahoria, la raíz de apio, la cebolla y el pimiento se ablanden al mismo tiempo.

¿Qué salió mal?

  • Las albóndigas se deshacen El caldo podría estar hirviendo con demasiada fuerza o la mezcla podría haberse integrado poco. Baja el fuego y deja que las albóndigas restantes se afiancen durante 3 minutos antes de revolver.
  • El arroz dentro de las albóndigas sigue duro Mantén la sopa a hervor suave y cocina unos minutos más; verifica que haya suficiente líquido para cubrir la mayor parte de cada albóndiga.
  • El caldo sabe apagado Revisa primero la sal; después añade más borș o un poco de jugo de limón para que la acidez realce la carne y las raíces.
  • El caldo se ve grasoso Baja el fuego para evitar una ebullición vigorosa y retira el exceso de grasa de la superficie con una cuchara ancha antes de agregar las hierbas.

Estimación nutricional

Calorías310
Proteínas22 g
Carbohidratos22 g
Grasas14 g
  • Fibra: 3 g por porción
  • Sodio: 670 mg por porción

Aviso nutricional:Esta receta se proporciona únicamente con fines de información general sobre cocina. Los valores nutricionales son estimaciones y pueden variar según los ingredientes, las marcas, los métodos de preparación y el tamaño de las porciones. Consulta las etiquetas de los ingredientes y sigue prácticas adecuadas de seguridad alimentaria. Este contenido no constituye asesoramiento médico, dietético, sobre alergias ni profesional de seguridad alimentaria.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el borș rumano?El borș rumano es un líquido ácido fermentado de salvado de trigo que se usa para acidular la ciorbă. Es distinto del borscht de remolacha y suele venderse embotellado en mercados de Europa del Este.
¿Por qué se mezcla arroz en las albóndigas?Los granos absorben caldo mientras se cocinan, lo que mantiene las albóndigas tiernas y les da esa mordida central suave y ligeramente texturizada característica.
¿Puedo hacer la sopa menos ácida?Sí. Agrega el borș caliente por etapas y prueba después de un hervor breve, o suaviza una olla demasiado ácida con un pequeño chorrito de agua caliente.