Preparación

  1. ablanda los pasteles de arroz si es necesario

    Separa 450 g de pasteles de arroz coreanos en forma de cilindro. Si los trozos están firmes o pegados, cúbrelos con agua tibia y pon un temporizador de 10 minutos; empieza a preparar el caldo mientras se remojan. Escúrrelos bien cuando suene el temporizador. Si los pasteles de arroz ya están flexibles, sepáralos y resérvalos sin remojarlos.

    10:00
  2. Comienza el caldo de anchoas y alga marina

    Añade 840 ml de agua, 20 g de anchoas secas para caldo y 6 g de alga marina seca a una cacerola amplia o sartén honda. Lleva a un hervor suave a fuego medio-alto, luego baja a medio y cocina sin tapar durante 5 minutos.

    05:00
  3. Termina y cuela el caldo

    Retira y desecha el alga para que el caldo conserve un sabor limpio. Sigue cocinando las anchoas sin tapar durante 5 minutos, luego retíralas y deséchalas. Mantén caliente el caldo colado a fuego bajo.

    05:00
  4. Mezcla la salsa dulce y picante

    Mezcla lisa de salsa de color rojo intenso para tteokbokki en un tazón pequeño

    Pica 10 g de ajo. En un tazón, bate 50 g de gochujang, 8 g de gochugaru, 24 g de azúcar granulada, el ajo picado y un cucharón de caldo caliente hasta obtener una mezcla homogénea, sin vetas de pasta ni grumos de especias secas.

  5. Prepara el pastel de pescado y las verduras

    Corta 150 g de pastel de pescado coreano en triángulos o tiras que quepan de un bocado. Rebana 120 g de repollo napa en tiras anchas, corta 80 g de cebolla amarilla en gajos finos y corta 60 g de cebollines en trozos de 5 cm (2 pulgadas). Revisa los alérgenos en el empaque del pastel de pescado; muchos pasteles de pescado coreanos contienen pescado, trigo y soya.

  6. Prepara la salsa dulce y picante

    Repollo y cebolla parcialmente ableados a fuego lento en salsa roja de tteokbokki

    Vuelve a poner el caldo colado a fuego medio-alto hasta que hierva de forma constante. Incorpora la mezcla de gochujang y añade 120 g de repollo napa y 80 g de cebolla amarilla. Cocina de 3 a 4 minutos, revolviendo de vez en cuando, hasta que el repollo comience a ablearse, pero aún conserve algo de firmeza; empieza a revisar a los 3 minutos.

    03:00
  7. Cocina hasta que estén tiernos y brillantes

    Pasteles de arroz de textura elástica y pastel de pescado caliente cubiertos de salsa espesa y brillante de tteokbokki

    Añade 450 g de pasteles de arroz coreanos en forma de cilindro, 150 g de pastel de pescado coreano y 60 g de cebollines, reservando un pequeño puñado de cebollín para servir. Lleva de nuevo a un hervor vivo, baja a fuego medio y cocina sin tapa de 10 a 12 minutos, revolviendo el fondo cada minuto, hasta que los pasteles estén tiernos y con textura elástica, el pastel de pescado esté bien caliente por dentro y la salsa sea lo bastante espesa para que el surco de la espátula tarde un momento en cerrarse; empieza a revisar a los 10 minutos. Si la salsa se espesa antes de que los pasteles se suavicen, añade un chorrito de agua y continúa la cocción.

    10:00
  8. Termina y sirve

    Retira la sartén del fuego. Incorpora 5 ml de aceite de sésamo tostado, espolvorea 6 g de semillas de sésamo tostadas y el cebollín reservado. Deja reposar 2 minutos para que la salsa se asiente como una capa brillante y sirve de inmediato, mientras los pasteles de arroz conservan su textura elástica.

    02:00
Nota del cocineroLa salsa debe verse un poco más fluida en la sartén que en el plato; se espesa rápidamente durante los 2 minutos finales de reposo.

Sustituciones inteligentes

  • ¿No tienes pastel de pescado? Usa tofu firme o hongos ostra rey; añádelos con los pasteles de arroz para que absorban la salsa.
  • ¿Prefieres un caldo sin productos animales? Omitae las anchoas y cocina el alga con dos hongos shiitake secos para obtener una base sabrosa.
  • ¿Necesitas menos picor? Usa gochujang suave y reduce el gochugaru a la mitad; conserva el azúcar para que la salsa mantenga el equilibrio.
  • ¿No tienes pasteles de arroz cilíndricos? Usa pasteles de arroz coreanos rebanados y empieza a revisarlos varios minutos antes, porque las piezas más finas se suavizan antes.

Consejos y variaciones

  • Usa una sartén ancha para que el caldo reduzca de manera uniforme y los pasteles de arroz queden distribuidos en una capa poco profunda.
  • Revuelve el fondo con una espátula ancha; el almidón se asienta rápido y puede pegarse a la sartén.
  • Prueba la salsa antes de terminar. El pastel de pescado y el gochujang varían en sal, así que rara vez hace falta sal adicional.

¿Qué salió mal?

  • Los pasteles de arroz aún están firmes Añade un chorrito de agua caliente y cocina de 2 a 3 minutos más, revolviendo con frecuencia.
  • La salsa está aguada Mantén la sartén sin tapa y cocina de 2 a 4 minutos, revolviendo el fondo, hasta que la salsa se adhiera.
  • La salsa está demasiado espesa Incorpora agua caliente, una cucharada a la vez, hasta que la salsa se afloje sin quedar caldosa.
  • El sabor está demasiado picante Incorpora un poco más de azúcar con un chorrito de agua y cocina brevemente para reequilibrar la salsa.

Estimación nutricional

Calorías390
Proteínas10 g
Carbohidratos82 g
Grasas4 g
  • Fibra: 4 g por porción
  • Sodio: 900 mg por porción

Aviso nutricional:Esta receta se proporciona únicamente con fines de información general sobre cocina. Los valores nutricionales son estimaciones y pueden variar según los ingredientes, las marcas, los métodos de preparación y el tamaño de las porciones. Consulta las etiquetas de los ingredientes y sigue prácticas adecuadas de seguridad alimentaria. Este contenido no constituye asesoramiento médico, dietético, sobre alergias ni profesional de seguridad alimentaria.

Preguntas frecuentes

¿Qué tipo de pastel de arroz debo comprar?Busca garaetteok corto y cilíndrico, etiquetado para tteokbokki. Los pasteles de arroz tienen una textura notablemente elástica; las versiones de trigo también funcionan y normalmente quedan un poco más firmes en la salsa.