Modo de preparo

  1. Aqueça a água e prepare os copos

    Aqueça 240 ml de água filtrada a 91–93°C (195–200°F). Divida 60 ml de leite condensado adoçado igualmente entre copos resistentes ao calor e coloque um filtro phin limpo firmemente sobre cada copo, em uma superfície estável.

  2. Moa e deixe o café florescer

    Dois phins com café moído úmido e inchado após uma floração de 45 segundos

    Moa 28 g de grãos de café vietnamita de torra escura até obter uma textura média-fina, semelhante à areia fina. Divida igualmente entre os phins, agite cada câmara suavemente para nivelar o leito e coloque o disco de pressão por cima, sem compactar com força. Despeje água quente suficiente apenas para umedecer todo o pó e deixe florescer por 45 segundos.

    00:45
  3. Prepare até obter um gotejamento lento e constante

    Phins cobertos pingando café lentamente sobre leite condensado

    Despeje a água quente restante nos phins e cubra-os. As primeiras gotas devem surgir em cerca de 2 minutos. Deixe o café pingar até as câmaras ficarem quase vazias, começando a verificar aos 4 minutos; as gotas finais devem cair por volta de 5 minutos, e a extração completa normalmente leva de 4 a 6 minutos. Se um phin terminar muito antes, a moagem está grossa demais. Se parar, levante levemente o disco de pressão para liberar o excesso de pressão.

    05:00
  4. Misture até ficar cremoso e adicione o gelo

    Retire os phins com cuidado, segurando-os pelas bordas, pois o metal pode estar quente. Misture cada café até o leite condensado dissolver completamente e a cor ficar uniformemente marrom-caramelo. Divida 280 g de gelo entre os copos, misture mais uma vez para gelar e sirva imediatamente.

Nota do cozinheiroUm gotejamento constante do phin importa mais do que contar minutos exatos. Busque gotas distintas, não um fluxo; essa extração mais lenta dá profundidade suficiente ao café para equilibrar o leite condensado e o gelo derretendo. Use um phin por porção para manter o tempo indicado de 11 minutos; ao usar menos phins, prepare em lotes sequenciais e acrescente um ciclo de extração para cada lote.

Substituições inteligentes

  • Sem robusta vietnamita? Use uma mistura de robusta e arábica de torra escura ou outra torra escura encorpada.
  • Sem filtro phin? Prepare uma xícara pequena e concentrada em um pour-over de metal ou prensa francesa, mantendo o café forte o bastante para conservar o sabor sobre o gelo.
  • Prefere menos doce? Reduza o leite condensado adoçado e prove o café misturado antes de adicionar o gelo.
  • Evita laticínios? Use leite condensado de coco adoçado para uma versão cremosa com sabor marcante de coco.

Dicas e variações

  • Nivele o leito de café antes de adicionar o disco de pressão para que a água passe por ele por igual.
  • Coloque o disco de pressão suavemente; compactar demais pode impedir o gotejamento do phin.
  • Misture bem o café quente e o leite condensado antes de adicionar o gelo para obter a textura mais lisa.

O que deu errado?

  • O café passa em um fio fino Use uma moagem um pouco mais fina e certifique-se de nivelar o pó antes de colocar o disco de pressão.
  • O phin quase não pinga Use uma moagem um pouco mais grossa ou levante brevemente o disco de pressão; o leito de café pode estar compactado demais.
  • A bebida fica aguada Deixe o phin terminar em gotejamento lento e não adicione gelo até o café e o leite condensado estarem totalmente misturados.
  • A bebida fica doce demais Use menos leite condensado na próxima porção ou prepare o café um pouco mais forte.

Estimativa nutricional

Calorias130
Proteínas2 g
Carboidratos22 g
Gorduras4 g
  • Fibras: 0 g por porção
  • Sódio: 45 mg por porção

Aviso nutricional:Esta receita é fornecida apenas para informações gerais de culinária. Os valores nutricionais são estimativas e podem variar conforme os ingredientes, marcas, métodos de preparo e tamanhos das porções. Verifique os rótulos dos ingredientes e siga práticas adequadas de segurança alimentar. Este conteúdo não constitui aconselhamento médico, dietético, sobre alergias ou profissional de segurança alimentar.

Perguntas frequentes

O que é cà phê sữa đá?É um café vietnamita preparado forte, misturado com leite condensado adoçado e servido com gelo. O filtro phin é a ferramenta tradicional para o gotejamento lento.
O café gelado vietnamita precisa de grãos robusta?A robusta é muito associada à bebida porque seu sabor intenso e terroso combina bem com leite condensado, mas uma mistura escura de robusta e arábica também funciona.
Posso fazer com espresso?Um espresso duplo rende uma versão rápida, embora o sabor seja diferente do perfil arredondado e extraído lentamente do café feito no phin.