Preparación

  1. Corta los pepinos

    Medias lunas uniformes de pepino de 4 a 5 mm sobre una tabla junto a un tazón

    Enjuaga y seca los 500 g de pepinos ingleses. Corta los extremos, pártelos a lo largo y luego córtalos transversalmente en medias lunas uniformes de 4 a 5 mm (aproximadamente 3/16 de pulgada). Pasa las rebanadas a un tazón gree.

  2. Prepara el aderezo de sésamo

    Corta los 30 g de cebollines en rodajas finas y resérvalos junto al tazón. Pica el 1 diente de ajo y colócalo en un tazón pequeño. Agrega 30 ml de vinagre de arroz sin sazonar, 15 ml de salsa de soya reducida en sodio (contiene soya y trigo), 10 ml de aceite de sésamo tostado, 8 g de azúcar granulada y 5 g de gochugaru. Bate hasta que el azúcar casi se disuelva y el aderezo se vea bien integrado.

  3. Mezcla la ensalada

    Ensalada coreana de pepino con sésamo ligeramente cubierta de aderezo en un tazón

    Vierte el aderezo sobre los pepinos. Agrega los cebollines en rodajas y las 9 g de semillas de sésamo tostadas, luego mezcla con suavidad pero a fondo, levanteo desde el fondo para que cada rebanada reciba una capa ligera sin aplastar los pepinos.

  4. Deja reposar y sirve

    Deja reposar la ensalada durante 5 minutos para que se asienten los sabores y una pequeña cantidad de jugo de pepino afloje el aderezo. Mezcla una vez más, prueba una rebanada de pepino y sirve de inmediato, mientras todavía esté crujiente.

    05:00
Nota del cocineroCinco minutos de reposo bastan para sazonar el pepino sin que pierda su textura crujiente. El aderezo contiene sésamo y soya, y la salsa de soya usada aquí también contiene trigo.

Sustituciones inteligentes

  • ¿No tienes pepinos ingleses? Usa pepinos persas o Kirpor; elige ejemplares firmes, con semillas pequeñas, y córtalos con el mismo grosor.
  • ¿No tienes gochugaru? Usa pimienta de Alepo o hojuelas de chile rojo suave, empezeo con menos porque el nivel de picante varía.
  • ¿No tienes vinagre de arroz? Usa vinagre de manzana sin sazonar para un toque ácido ligeramente más frutal.
  • ¿Necesitas una versión sin trigo? Usa tamari en lugar de salsa de soya y revisa la etiqueta, porque las fórmulas varían.

Consejos y variaciones

  • Usa un cuchillo afilado o una meolina para obtener rebanadas uniformes y lograr que el aderezo cubre cada pieza por igual.
  • Bate el aderezo hasta que el azúcar casi se disuelva antes de que toque el pepino.
  • Sirve la ensalada con arroz, tofu a la parrilla, platos al estilo bulgogi o fideos para un contraste fresco y crujiente.

¿Qué salió mal?

  • La ensalada se vuelve aguada de inmediato Seca muy bien los pepinos antes de cortarlos y escurre cualquier exceso de líquido antes de mezclar al final.
  • El aderezo sabe demasiado salado Incorpora más pepino sin sazonar y un chorrito de vinagre de arroz para equilibrarlo.
  • La ensalada quedó más picante de lo esperado Agrega una pizca más de azúcar y un poco de vinagre de arroz, mezcla y vuelve a probar.
  • El sabor de sésamo es amargo Usa aceite de sésamo tostado y semillas recién tostadas; los productos viejos pueden saber ásperos en lugar de tener un sabor a nuez.

Estimación nutricional

Calorías71
Proteínas2 g
Carbohidratos8 g
Grasas4 g
  • Fibra: 1 g por porción
  • Sodio: 133 mg por porción

Aviso nutricional:Esta receta se proporciona únicamente con fines de información general sobre cocina. Los valores nutricionales son estimaciones y pueden variar según los ingredientes, las marcas, los métodos de preparación y el tamaño de las porciones. Consulta las etiquetas de los ingredientes y sigue prácticas adecuadas de seguridad alimentaria. Este contenido no constituye asesoramiento médico, dietético, sobre alergias ni profesional de seguridad alimentaria.

Preguntas frecuentes

¿La ensalada coreana de pepino con sésamo es lo mismo que el oi muchim?Es un banchan de pepino al estilo oi muchim. Oi significa pepino y muchim se refiere a ingredientes sazonados y mezclados; las versiones varían en dulzor, picante, forma de salar y equilibrio entre salsa de soya, vinagre, ajo y sésamo.